EVERY SUNDAY MORNING MILLIONS OF Indians …1…. With a cup of tea and the special weekend …2…. Of their newspapers, just as Americans do. But here, with the marriage season approaching, many of them turn quickly to a Sunday feature that is …3…. Indian-the columns of marriage advertisements in which young people look …4…. Husbands and wives. This is a/an ….5…. modern change in the old custom of the arranged marriage. Thousands of advertisements …6…. Each week increasingly reflect the social changes that are coming to this …7… society. For example, although women are still usually described in terms of ….8…. or skilled in “the wifely arts”, information ….9…. their earning power is entering more and more into the advertisements. This reflects the arrival of the working wife in India. Divorce, which used to be almost unheard of in India, is now sometimes ….10…. in the advertisements as in the case of a woman …11… advertisement in the New Delhi newspaper …12… that she …13… “the innocent party” when her marriage broke up. Because the custom of the dowry (marriage payment) is now …14…, some advertisements say “no dowry”, or “simple marriage”, which means the same thing. However, the fathers of many bridegrooms still …15… it.
ادامه مطلب ...بهترین لحظات زندگی از نگاه چارلی چاپلین
To fall in love عاشق شدن
To laugh until it hurts your stomach
آنقدر بخندی که دلت درد بگیره
To find mails by the thousands when you return from a vacation.
بعد از اینکه از مسافرت برگشتی ببینی هزار تا نامه داری
To go for a vacation to some pretty place.
برای مسافرت به یک جای خوشگل بری
To listen to your favorite song in the radio.
به آهنگ مورد علاقت از رادیو گوش بدی
To go to bed and to listen while it rains outside.
به رختخواب بری و به صدای بارش بارون گوش بدی
To leave the Shower and find that the towel is warm
از حموم که اومدی بیرون ببینی حو له ات گرمه !
To clear your last exam.
آخرین امتحانت رو پاس کنی
To receive a call from someone, you don""t see a lot, but you want to.
کسی که معمولا زیاد نمی‌بینیش ولی دلت می‌خواد ببینیش بهت تلفن کنه
To find money in a pant that you haven""t used since last year.
توی شلواری که تو سال گذشته ازش استفاده نمی‌کردی پول پیدا کنی